【德國新聞】丟掉護照裝難民

https://www.facebook.com/HappyLifeGermany/posts/2004335936261550?comment_id=2004385316256612&notif_id=1517606514123935&notif_t=comment_approvals_enroll&ref=notif

中國互惠生裝難民黑在德國，不知情德國寄宿家庭面臨高額賬單
互惠生（Au Pair）是一種由歐洲國家於二戰後發起的國際文化交流項目。不同於教育系統中的交換生，互惠生指的是一名來自其他國家的年輕人寄宿在目標國某個本地家庭 中數月或一年以上，以承擔家務、照顧小孩等勞動形式換取膳食和住宿，並可以學習目標國的文化、語言，每月還能從寄宿家庭領取少量零花錢的一種交流形式。
互惠生項目在德國已有多年傳統。近幾年，越來越多的中國年輕人也開始參與其中，換取來到德國生活的機會。
2009年，來自巴伐利亞州上米歇爾巴赫小鎮（Obermichelbach）的Anja一家決定找一名互惠生，來幫助想重返職場的女主人照顧她年幼的小孩。
在經過認真挑選和交流後，Anja一家決定邀請一名年輕的中國姑娘Xiaoli加入他們的家庭。
2009年8月，Xiaoli拎著箱子一個人來到德國，住進了Anja家。這位來自遙遠的東方古國的小姑娘質樸又友善，很快就和Anja一家相處得十分融洽。
在經過不到一年的相處後，2010年，Xiaoli的互惠生項目結束了。Anja開車把她送到機場，祝她旅途平安、前程似錦後，就此和Xiaoli道別。
她以為，這個姑娘會幹脆利落地回到祖國，這段近一年的相處時光將變成雙方的美好回憶。然而她不曾料到，那趟飛往中國的航班上壓根沒有出現Xiaoli的身影。
前不久，Anja一家收到了一張來自巴符州格平根市（Göppingen）政府寄來的催款單，上面寫著，由於Anja曾簽署責任聲明，按照規定，Xiaoli在德國境內的一切生活開銷都需要由Anja負責。
在Xiaoli從2010年6月17日至2014年8月17日於德國生活的時間裡，格平根政府共計為其支付27634歐的生活開銷。現在，這筆錢需要由Anja還給格平根政府。
此催款單把Anja一家打了個措手不及。Xiaoli，她不是2010年就已經回國了嗎？
在經過與格平根政府工作人員溝通後，Anja才得知，原來，當年Xiaoli並沒有上飛機，而是悄悄更名改姓，偽裝成沒有護照的難民，在德國滯留了下來。
她曾向格平根市政府遞交避難申請，但遭到了政府拒絕。然而，由於德國法律規定，如果避難申請被當局拒絕，在申請者身患重病或是缺乏相關文件（如身份證明） 而導致不能立即回國的情況下，德國是可以為他們提供Duldung，也即「容忍居留」的。也正是抓住了這一漏洞，使用假名、銷毀護照的Xiaoli才成為 了無法被遣返的容忍居留持有者，在德國一待就是四年，且由政府為其提供生活補助金。
直至四年時光一晃而過，Xiaoli終於憋不住了，向當局坦白她為了換取居留用假名隱瞞了身份的事。
真相被揭露後，主角Xiaoli的去向官方並沒有透露。被牽扯進這場風波里的格平根政府則決定和Anja一家秋後算賬，要求Anja賠償政府為Xiaoli在德期間支付的所有生活開銷。
Anja很懵，她認為，格平根政府應該事先仔細調查Xiaoli的身份，怎麼可能單憑其單方面的言辭就信了她偽造的假身份呢？
Anja的律師也表示，互惠生的責任聲明只有5年有效期，自2009年簽署起，2014年該聲明就已經失效。而現在已是2018年了，Anja早已無需對Xiaoli的任何行為負責。
NTV電視台記者嘗試與格平根政府溝通，但遭到對方的拒絕。截至目前，這件事還沒有一個明確的解決方法，Anja一家也是一籌莫展。
在接受採訪時，Anja表示：「Xiaoli在我家的時候，我曾嘗試好好照顧她，現在……我覺得自己被利用了。」
中文轉載：http://www.ifuun.com/a201801138965203/
德文報導： goo.gl/bdFKcb

德國牽手+異國記趣 Happy Life in Germany

 
臉書已經變成刪書了!